[x]

deviantART

 

Ancient Water by ~ResidoLancin:iconResidoLancin:

Categories Photography > Animals, Plants & Nature > Waterscapes

Buy This Print
©2006-2009 ~ResidoLancin
Details
Submitted: June 7, 2006
Image Size: 409 KB
Resolution: 1184×1000
Comments: 389
Favourites & Collections: 523 [who?]

Views
Total: 7,115
Today: 0


Thumb

Artist's Comments


--------------------------------------------------------------
Suggestion: switch to the full view, then read the poetry
Suggerimento: passa alla full view, quindi leggi la poesia ;)
--------------------------------------------------------------




ANCIENT WATER

The memory of the ancestral boiling in the omen of the future intense cold,
draining on the rough skin of Time I travelled anywhere.

Slowly.

My name is Water,
I reside the Anyone and I am the Anywhere.

I've been filling your body
for a handful of years.
I've been resting in this land
for long centuries by then.

Don't cry your used tears.

Tomorrow I'll drip away from your cage of flesh,
tomorrow you won't survive to me.


------ ------ ------


Memoria del ribollire ancestrale nel presagio del gelo futuro,
colando sulla ruvida pelle del Tempo ho viaggiato in ogni luogo.

Lentamente.

Il mio nome è Acqua,
abito l'Ognuno e sono l'Ovunque.

Perfondo il tuo corpo
da una manciata di anni.
Riposo in questa landa
da lunghi secoli, ormai.

Non piangere le tue lacrime usate.

Domani gocciolerò via dalla tua gabbia di carne,
domani non mi sopravvivrai.


poetry by =ResidoLancin
translation by ~waxen


------ ------ ------ ------ ------ ------ ------
Isola Dovarese, Italy
------ ------ ------ ------ ------ ------ ------


--------------------------------------------------------------

Take a look at this very particular composition: 'domani non mi sopravvivrai' by the sweet inspired by this poem.
[x]

Devious Comments

love 6 6 joy 3 3 wow 4 4 mad 0 0 sad 1 1 fear 0 0 neutral 0 0

Comments


~jimip:iconjimip: Jun 7, 2006, 2:24:48 AM
Amazing!

--
come see my stuff...
[link]
~Niennatje:iconNiennatje: Jun 7, 2006, 2:29:49 AM
love the deep colours
and the wintery feeling in this one.

nicely done.

--
°° nien °°

Go take a pee k
~CiRcUsSpiDeR:iconCiRcUsSpiDeR: Jun 7, 2006, 2:34:38 AM
beautiful :D

~allie~

--
"like a tiny patch of midnight in the mid-day sun"

my drawings: [link]
*KLOD:iconKLOD: Jun 7, 2006, 2:37:34 AM
Che realizzazione splendida.
La luce , i colori, il fogliame in basso nell'acqua e la descrizione sono fantastici. :clap:

P.S. Ma la poesia è tua o è tratta da qualche testo?

--
Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana e non sono sicuro della prima. Einstein
Mr k...blog...[link]
~darshart:icondarshart: Jun 7, 2006, 2:41:14 AM
cool photo, good work
~ResidoLancin:iconResidoLancin: Jun 7, 2006, 2:42:36 AM
La poesia è mia, grazie! :D

--
If you want to thank me, enjoy my GALLERY
~Raghveer:iconRaghveer: Jun 7, 2006, 2:52:49 AM
lovely capture
looks really nice
~godintraining:icongodintraining: Jun 7, 2006, 3:02:58 AM
Belle tonalità, si accostano perfettamente agli alberi spogli per dare un senso di gelo invernale. Il riflesso dei colori del cielo sull'acqua sono incredibili. Complimenti, un opera riuscitissima. :+fav:
Complimenti anche per la presentazione, un pò tetra ma calza con l'immagine. La traduzione in inglese deve averti fatto passare i guai, vero? Tradurre una poesia senza farne perdere l'intensità è un'impresa quasi impossibile. Ma sei riuscito a fare anche questo ;)

--
My gallery of landscapes and wild animals [link]
~ResidoLancin:iconResidoLancin: Jun 7, 2006, 3:15:29 AM
Grazie davvero, francamente la traduzione me l'ha fatta =waxen, è veramente bravo con l'inglese e scrivendo lui stesso poesie...

--
If you want to thank me, enjoy my GALLERY
~Hollowspots:iconHollowspots: Jun 7, 2006, 3:33:25 AM
wow!!! amazing pic!!! loved it!!!! (:
Previous Page12345...Next Page

Site Map

©2009 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Help & FAQ Advertise | Services Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy